Easydict 详细简介

项目概述

Easydict 是一款专为 macOS 设计的开源词典和翻译应用，以其简洁优雅的界面和强大的功能受到用户欢迎。该应用旨在为用户提供便捷的单词查询和文本翻译体验，支持多种翻译服务、离线 OCR 识别、划词翻译以及语音合成（TTS）等功能。Easydict 开箱即用，无需复杂配置即可实现高效的语言处理，适合学生、开发者、翻译工作者以及日常需要处理多语言内容的用户。

项目地址：https://github.com/tisfeng/Easydict

核心功能

Easydict 提供了丰富的功能，覆盖从单词查询到复杂文本翻译的多种场景，以下是其主要功能亮点：

1. 多平台翻译支持

Easydict 集成了多种主流翻译和词典服务，用户可同时查询多个服务的结果，获取更全面的翻译或释义：

• • 词典服务：支持有道词典、苹果系统词典（包括牛津英汉汉英词典、现代汉语规范词典等）以及第三方 mdict 词典。

• • 翻译服务：支持苹果系统翻译、OpenAI、Gemini、DeepSeek、DeepL、Google、腾讯、Bing、百度、阿里、小牛翻译、彩云小译和火山翻译。

• • 多语言支持：支持 48 种语言，覆盖简体中文、英语、日语、韩语、法语、西班牙语等常用语言。

2. 智能语言识别

• • 自动检测输入文本的语言，无需手动指定。

• • 默认使用 macOS 系统语言识别，准确率高，响应速度快。

• • 支持百度和 Google 的在线语言识别作为辅助优化（需注意网络稳定性及代理要求）。

• • 用户可手动指定语言以提高识别准确性。

3. 划词翻译

• • 自动划词：在文本上划词后，自动显示查询图标，鼠标悬浮即可触发翻译或查询。

• • 快捷键划词：通过默认快捷键（⌥ + D）快速查询选中文本。

• • 多场景支持：支持双击划词、滑动划词、三击划词（段落）以及 Shift 划词（多段落）。

• • 兼容性优化：通过 Accessibility、AppleScript 或模拟快捷键（Cmd + C）实现划词，兼容多种应用场景（如 Safari、Chrome 等浏览器）。

4. 截图翻译与 OCR

• • 系统 OCR：支持离线截图翻译（快捷键：⌥ + S），识别简体中文、繁体中文、英语、日语等 12 种语言。

• • 静默截图 OCR：通过快捷键（⌥ + ⇧ + S）截图后自动将识别结果保存至剪贴板，方便快速使用。

• • 未来计划引入第三方 OCR 服务以进一步提升识别能力。

5. 语音合成（TTS）

• • 支持系统 TTS 以及 Bing、Google、有道和百度在线 TTS 服务。

• • 服务特点：
    
    • • 系统 TTS：稳定但效果一般，适合作为备用。
    • • Bing TTS：神经网络语音合成，效果优秀，但受限于 2000 字符。
    • • Google TTS：适合英语，需代理，限制 200 字符。
    • • 有道 TTS：英语单词发音优秀，限制 600 字符。
    • • 百度 TTS：英文句子发音特色鲜明，限制约 1000 字符。

• • 默认使用有道 TTS，英语单词优先使用有道 TTS，其他文本使用用户设置的默认服务。

6. 智能查询模式

• • 根据输入内容自动选择合适的查询服务：
    
    • • 单词查询：优先使用词典服务（如苹果词典、有道词典）。
    • • 文本翻译：调用翻译服务（如 DeepL、Google）。

• • 用户可通过命令自定义服务查询类型，例如将 Google 设置为仅翻译文本：easydict://writeKeyValue?Google-IntelligentQueryTextType=5

7. 应用内快捷键

Easydict 提供丰富的快捷键支持，提升操作效率：

• • Enter：触发查询。

• • Cmd + ,：打开设置页。

• • Cmd + S：播放查询文本发音。

• • Cmd + T：切换翻译语言。

• • Cmd + P：钉住窗口。

• • 更多快捷键可参考 GitHub README。

8. URL Scheme 支持

支持通过 URL Scheme 快速查询，例如：

easydict://query?text=good%20girl

可用于脚本或与其他工具（如 PopClip）集成。

9. 自定义配置

• • 窗口类型：支持迷你窗口（自动划词）、侧悬浮窗口（快捷键划词/截图翻译）和主窗口，分别可配置不同服务。

• • 服务 API 自定义：支持配置 OpenAI、DeepL、腾讯等服务的个人 API key，绕过免费接口的限制。

• • 设置界面：2.6.0 版本引入 SwiftUI 设置页（macOS 13+），提供直观的 GUI 配置。

安装方式

Easydict 提供多种安装方式，满足不同用户需求：

1. 手动下载

• • 下载最新版本的 Easydict 安装包（支持 macOS 13.0+）。

• • 对于 macOS 11.0+，可使用 2.7.2 版本。

• • 下载地址：GitHub Releases。

2. Homebrew 安装

brew install --cask easydict

3. 开发者构建

• • 克隆仓库并使用 Xcode 打开 Easydict.xcworkspace。

• • 运行 Cmd + R 编译并启动。

• • 环境要求：Xcode 15+（因使用 String Catalog），macOS 11.3+。

• • 可选：配置 Easydict-debug.xcconfig 使用个人 Apple Team ID 进行调试。

权限要求

• • 辅助功能：划词翻译需要开启以支持自动划词。

• • 屏幕录制：截图翻译和 OCR 功能需授权。

• • 权限仅在首次使用对应功能时申请，用户可手动在系统设置中调整。

开发与贡献

Easydict 是一个活跃的开源项目，欢迎开发者参与贡献：

1. Swift 重构计划

• • 项目计划逐步从 Objective-C 迁移至 Swift/SwiftUI，提升代码可维护性和用户体验。

• • 欢迎熟悉 Swift 的开发者加入开发组，参与新功能开发（参见 issue #194）。

2. 贡献方式

• • 提交 PR：修复 bug 或实现新功能提交至 dev 分支，新功能建议先开 issue 讨论。

• • 分支管理：main 分支为稳定版本，dev 分支包含最新开发代码。

• • 环境要求：Xcode 13+，推荐使用最新版本以避免兼容性问题。

3. 赞助支持

Easydict 为非盈利项目，主要由作者个人维护。用户可通过赞助支持项目发展，赞助金额用于覆盖苹果开发者账号年费等费用。赞助列表详见 GitHub README。

与其他工具的集成

1. PopClip 扩展

Easydict 支持与 PopClip 集成，通过 AppleScript 实现快速查询：

-- #popclip
-- name: Easydict
-- icon: iconify:ri:translate
-- language: applescript
tell application "Easydict"
  launch
  open location "easydict://query?text={popclip text}"
end tell

2. 类似开源项目

• • immersive-translate：沉浸式双语网页翻译扩展。

• • pot-desktop：跨平台划词翻译和 OCR 软件。

• • ext-saladict：浏览器查词和翻译扩展。

• • openai-translator：基于 ChatGPT API 的翻译工具。

• • Raycast-Easydict：Easydict 的 Raycast 扩展版本。

项目初衷

Easydict 的开发灵感来源于 Bob，一款优秀的翻译软件，但因其非开源且不再免费更新，作者决定开发一个免费、开源的替代品。Easydict 旨在为用户提供高效、优雅的翻译和词典工具，同时秉持开源精神，让更多人受益。

许可与声明

• • 许可证：Easydict 采用 GPL-3.0 协议，源代码可自由使用，但需附上许可证和版权声明。

• • 声明：仅供学习交流使用，如有侵权问题，请联系作者。

联系方式

• • GitHub Issues：提交 bug 或功能建议。

• • 项目地址：https://github.com/tisfeng/Easydict。

• • 赞助支持：欢迎通过 GitHub 赞助页面支持项目。

Easydict 致力于成为 macOS 平台上最优雅、实用的词典和翻译工具，期待您的使用与反馈！