本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 概述 OpenShell 是 OpenClaw 的托管沙箱后端。OpenClaw 不在本地运行 Docker 容器，而是将沙箱生命周期委托给 openshell CLI，它通过 SSH 命令执行配置远程环...

本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 概述 OpenClaw 的 Gateway 暴露了一个简单的 HTTP 端点，用于直接调用单个工具。它始终启用，使用 Gateway 认证和工具策略。与 OpenAI 兼容的 /v1/* 接口一样...

本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 概述 OpenClaw 支持附加 SecretRefs，因此支持的凭证不需要以明文形式存储在配置中。明文仍然可用，SecretRefs 是按凭证选择的可选功能。 目标和运行时模型 ...

本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 概述 Bonjour 发现服务允许 OpenClaw 自动发现网络上的其他 OpenClaw 实例。 功能 自动发现本地网络上的网关 零配置网络 支持多设备环境 配置 { gateway: { d...

OpenClaw 可信代理认证 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 安全敏感功能。此模式将认证完全委托给你的反向代理。错误配置可能使你的网关暴露于未授权访问。 何时使用 在以下情况下使用 trusted-...

本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 概述 OpenClaw 会话压缩功能通过管理对话历史的大小来优化性能和存储空间。 为什么需要压缩 减少上下文窗口使用 降低令牌使用成本 提高长会话的响应速度 管理...

本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 概述 OpenClaw 有两个看似相似但实际不同的发现需求： 操作员远程控制：macOS 菜单栏应用控制运行在其他地方的网关 节点配对：iOS/Android（和未来节点）找到...

本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。以下示例与当前配置模式一致。有关详尽的参考和每个字段的说明，请参见 配置。快速开始绝对最小配置{ agent: { workspace: '~/.openclaw/workspace' }, channe...

OpenClaw 健康检查 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 验证渠道连接的快速检查方法。 快速检查 openclaw status — 本地摘要：网关可达性/模式、更新提示、链接渠道认证年龄、会话 + 最近活动。...

OpenClaw 心跳机制 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 心跳运行定期的智能体轮次在主会话中，这样模型可以显示任何需要注意的事项，而不会向你发送垃圾信息。 快速开始（新手） 保持心跳启用（...