OpenClaw 健康检查 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 验证渠道连接的快速检查方法。 快速检查 openclaw status — 本地摘要：网关可达性/模式、更新提示、链接渠道认证年龄、会话 + 最近活动。...

OpenClaw 心跳机制 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 心跳运行定期的智能体轮次在主会话中，这样模型可以显示任何需要注意的事项，而不会向你发送垃圾信息。 快速开始（新手） 保持心跳启用（...

OpenClaw 网关协议 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 网关 WS 协议是 OpenClaw 的单一控制平面 + 节点传输。所有客户端（CLI、Web UI、macOS 应用、iOS/Android 节点、无头节点）通过 WebSocke...

OpenClaw 网络模型 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 大多数操作通过网关（openclaw gateway）流动，这是一个拥有渠道连接和 WebSocket 控制平面的单一长期运行进程。 核心规则 建议每个主机一...

OpenClaw 命令队列 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 我们通过一个小的进程内队列序列化入站自动回复运行（所有渠道），以防止多个智能体运行发生碰撞，同时仍允许跨会话的安全并行。 为什么 ...

OpenClaw 会话工具 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 OpenClaw 为智能体提供跨会话工作的工具 — 列出对话、读取历史、发送消息到其他会话，以及生成子智能体。 可用工具 工具功能 sessions_li...

OpenClaw 背景执行和进程工具 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 OpenClaw 通过 exec 工具运行 shell 命令，并使长期运行的任务保持在内存中。process 工具管理那些后台会话。 exec 工具 关键参...

OpenClaw 会话修剪 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 会话修剪在每个 LLM 调用之前从上下文中修剪旧的工具结果。它减少累积工具输出（exec 结果、文件读取、搜索结果）的上下文膨胀，而不会重...

OpenClaw 内存系统概述 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 OpenClaw 通过在你的智能体工作区中写入普通 Markdown 文件来记住事物。模型只'记住'保存到磁盘的内容 — 没有隐藏状态。 工作原理 你...

OpenClaw Kubernetes 指南 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 在 Kubernetes 上运行 OpenClaw 的最小起点 — 不是生产就绪的部署。它涵盖了核心资源，旨在适应你的环境。 为什么不用 Helm？ Ope...