本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 概述 OpenResponses API 允许通过 HTTP 接口与 OpenClaw 交互。 端点 POST https://gateway/api/chat GET https://gateway/api/status 发送消息 { 'message':...

OpenClaw 网络模型 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 大多数操作通过网关（openclaw gateway）流动，这是一个拥有渠道连接和 WebSocket 控制平面的单一长期运行进程。 核心规则 建议每个主机一...

OpenClaw 网关协议 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 网关 WS 协议是 OpenClaw 的单一控制平面 + 节点传输。所有客户端（CLI、Web UI、macOS 应用、iOS/Android 节点、无头节点）通过 WebSocke...

OpenClaw 背景执行和进程工具 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 OpenClaw 通过 exec 工具运行 shell 命令，并使长期运行的任务保持在内存中。process 工具管理那些后台会话。 exec 工具 关键参...

本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 概述 当智能体在沙箱中运行时，其 exec 命令被限制在沙箱环境中。权限提升模式允许智能体突破限制，在网关主机上运行命令，并具有可配置的审批门控。 工作原...

本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 概述 OpenClaw 有三个相关但不同的控制机制：沙箱、工具策略和提升权限。 沙箱 决定工具在哪里运行（Docker 或主机）。 agents.defaults.sandbox.mode: 'off'...

本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 概述 OpenClaw 可以在沙箱后端内运行工具，以减少爆炸半径。这是可选的，通过配置控制（agents.defaults.sandbox 或 agents.list[].sandbox）。如果沙箱关闭...

本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 概述 OpenClaw 将日志存储在 ~/.openclaw/logs/ 目录中。 日志位置 ~/.openclaw/logs/ ├── gateway.log ├── agent.log ├── channel-*.log └── er...

OpenClaw 心跳机制 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 心跳运行定期的智能体轮次在主会话中，这样模型可以显示任何需要注意的事项，而不会向你发送垃圾信息。 快速开始（新手） 保持心跳启用（...

OpenClaw 健康检查 本文档翻译自 OpenClaw 官方文档。 验证渠道连接的快速检查方法。 快速检查 openclaw status — 本地摘要：网关可达性/模式、更新提示、链接渠道认证年龄、会话 + 最近活动。...